Meu nome é Lee Hyun-ji.
Eu nasci em Daegu.
Mamãe faleceu quando eu era criança,
então só tenho fotos do meu pai dos meus tempos de escola.
Meu nome é Kang Woo Ram.
Eu nasci como o caçula de cinco irmãos
em Yeongam, Jeollanam-do.
Minha irmã mais velha supostamente me criou ou algo assim...
Esse é meu pai à esquerda.
E seu amigo tio Gu-cheol...
Quero dizer, Sr. Choi e Se-young.
Eu cresci comendo bem,
e comecei a praticar esportes.
Este é meu mentor, Sung-min.
Ao contrário do Sr. Choi, um forte candidato presidencial,
(A radiodifusão pública pertence ao “público”.)
Papai permaneceu em seu próprio caminho em silêncio.
Silenciosamente durante todo o caminho.
Agora que terminei a escola,
Estou pronto para o mundo real.
Meu rival e amigo de toda a vida, Han Sang-wook.
Treinamos nos bons e maus momentos,
alto e baixo.
Três, quatro, cinco, seis.
Ele entra cinco vezes.
- Cinco vezes? - Sim.
Tudo bem, um pouco mais.
Eu fiz luta livre coreana.
Preparar!
Tomar cuidado.
Adeus. Não se machuque.
O leve e invencível Sang-wook subiu na classificação rapidamente
e transferido para outra equipe.
Eu o deixei vencer.
Bom trabalho.
Então, um dia, Sung-min foi embora.
Para os portões do céu.
(PATTY DUPLO)
(Campeonato de Luta Livre Yeongdeok Dano 2020)
(Ganhador)
(Campeão de luta livre Yeongdeok Dano de 2020)
Bom dia.
Este é o "Programa da Manhã".
Eu sou Moon Hee-jung.
Hoje estamos trazendo para você
O melhor lutador leve da Coreia.
- Hee-jung? - Sim.
Você assistiu às finais ao vivo no Ano Novo?
Eu não.
Perdão?
Eu não consegui.
Tive que assistir ao "Debate Nacional".
OK! Vamos trazê-lo para dentro.
Campeão dos leves de ano novo,
Han Sang Wook!
Prazer em conhecê-lo, Sr. Han.
Perder?
Você tem que mover isso...
Ei!
- Senhorita! - Ah, certo...
Hyun-ji, onde você está? Você já comeu?
Pai,
temos que fazer uma videochamada?
Eu quero ver seu rosto.
Vamos...
Como está indo a preparação?
Bem, você sabe.
Comendo com o jornal de novo?
Mesmo depois de ver como eu vivia...
Você está se preparando com Se-young, certo?
(Morte do campeão de luta livre Lee Sung-min)
Você não está?
Devo ligar para o pai dela?
Pai.
- Posso ligar para o Sr. Choi. - Pai!
Não seja assim.
- Eu não quero ser... - O quê? Docinho?
Não importa, eu cuidarei disso.
OK.
- Seu trabalho não é difícil? - Conversaremos mais tarde.
Desfrute de sua refeição!
Você está de volta em Seul?
- Sim. - Nem disse adeus.
Desculpe.
Woo-ram voltou para Seul.
Dê para mim.
Vamos.
Huh? Você acabou de suspirar na frente dos mais velhos?
Seu idiota.
Que idiota.
Eu consegui um cliente fácil para você,
e você não conseguia nem vender uma Absolut?
- Huh? - O que? Você acabou de me "huh"?
Eu vou chicotear você.
- Eu vou chicotear você. - Suficiente!
Vou fazer você fechar a loja hoje.
- O que? - O que!
- O que? - Você está fechando a loja hoje!
- Por que? - Por que!
- Venha aqui. - O que você vai fazer?
Venha agora mesmo!
Vir!
Caramba.
- Vir! - Quase me peguei.
Que idiota.
Vamos, está tudo bem.
Fácil agora.
Vamos comer comida para ressaca!
Levante-se, cara!
Macarrão de feijão preto!
Extragrande!
Que vaca. Ele acorda para comer.
Levantar!
Eu não disse que estava pagando bebidas matinais para você.
Você não dá bebidas de graça.
Eu não teria dito para você vir para Seul
se eu soubesse que você seria assim.
Mas você fez.
Aliás, o álcool não faz mal às costas?
Isso é tão ruim?
A reabilitação não vai funcionar?
Vamos beber.
Eu deveria apenas delatar você para sua irmã.
Esqueça.
Ouça, Woo-ram.
Vamos trabalhar.
Dê-me alguns bolinhos primeiro.
Você precisa comer para trabalhar.
Coma bastante.
Que tipo de trabalho?
Algo fácil.
Tão simples.
Basta ir lá e ficar por aí. OK?
Você perdeu peso desde a prova.
Não tive tempo para malhar.
É melhor apertar as costas.
- Sim, isso é bom. - Só um pouco.
OK.
Bem-vindo!
Olá.
- Sim? - Vim buscar um pedido.
Qual deles?
Ele é aquele de quem eu estava lhe contando.
Oh. Entre.
Venha aqui.
Droga, você tem um belo físico.
- Então você era atleta? - Sim.
Luta coreana?
Lá não. Bem ao lado.
Aqui! Bem aqui.
Tão sólido.
Vá se trocar.
Claro.
Comprei para você um terno feito sob medida.
- Se-joon! - Você está aqui?
Vá acender as malditas luzes!
Não custará um centavo.
Melhor economizar onde pudermos.
Não quero que você perca a visão.
Chefe, o que devo fazer?
Você está bem?
Você deveria ter me contado...
Eu sei, eu queria.
Mas...
esta linha de trabalho não é feita para ninguém.
Não vai ficar?
Não, isso não é certo para mim...
Meu lutador, aqui.
Pegue isso, você fez um bom trabalho.
Obrigado, chefe.
Mas tenho algo para lhe contar.
Isso não é suficiente?
Vocês bebem como baleias.
Obrigado.
Coma devagar. Isso é bom?
Muito legal.
Aconteceu alguma coisa?
Nada. Coma.
O trabalho é bom, certo?
Continue durante o verão e volte a lutar.
Volte?
Não vou lutar?
Não tenho certeza.
O que sua equipe disse?
(Gi-ho)
Não vai responder?
Seu treinador tem um grande coração.
Você não deveria fazer isso.
Ligue para mim.
(Treinador Ko)
Bom trabalho hoje.
Não é nada.
Seu irmão mais velho não lhe disse que é um bom show?
Você é mais novo que eu, idiota.
Me chame de mano grande.
Olha esse punk.
Grande irmão.
Já que você é mais velho, me dê uma carona.
Legal!
Ouça, eu conheço essa música.
Junto comigo Junto com você
Brilhar
Brilhantemente
Venha pegar. Prossiga.
O que você sabe sobre futebol?
- Tente roubá-lo. Vamos. - Tudo bem. Assistir.
Roube quando eu disser para começar.
- Tudo bem, tudo bem. - Traga, vá de novo.
- Roube de mim. - Eu primeiro.
- Pegue. - Dê para mim.
Ok, ok, ok.
Pare com isso.
- Me abaixe. - Meta! Meta!
Pegue a bola.
Isso é futebol.
Bola!
Idiota.
Retardar.
Vamos tomar sopa para ressaca. Meu prazer.
Eu estava olhando para a lua. Está lindo esta noite.
Tanto faz, cara.
É bonito, no entanto.
Hyun-ji, você não costuma memorizá-lo?
- Calma. - Hyun-ji!
O que?
Você geralmente memoriza.
Ah, eu não poderia desta vez.
A seguir, nº 12, por favor.
Sim, senhora.
É Choi Se-young.
Filha do âncora Choi Gu-cheol.
Eu sei, a lenda do Canal M.
Ainda mais arrogante que Seon Ji-yung.
Como foi?
O âncora Choi In-hoon me conduziu bem.
Ele não te cortou?
Ouvi dizer que ele sempre faz isso.
Ele não me cortou.
É porque é você.
O que eu faço?
Por que Choi In-hoon de novo?
Você tem que limitar-se a 3 minutos?
Sim, provavelmente.
Você está começando de novo?
Oh. Na verdade.
Acabei de vir para esta entrevista simulada.
Claro.
Estamos um pouco atrasados.
Vamos acelerar as coisas.
Nº 13 Lee Su-jin,
Nº 14 Kim Na-jung, Nº 15 Lee Hyun-ji.
Por favor, aguarde.
Os próximos da fila
deve se preparar também.
Candidato Kim Na-jung, por favor, vá em frente.
OK.
Olá,
este é Kim Na-jung.
À medida que a crise da COVID-19 se agrava,
o governo propôs uma medida para ajudar os pequenos empresários.
Espere.
Perdão?
Sim?
O que o roteiro diz?
Deveria ser: “Hoje, o governo”.
Oh...
Oh?
Desculpe.
De novo.
O que? OK.
Olá,
este é Kim Na-jung.
À medida que a crise da COVID-19 se agrava,
o governo... Ah...
Você não tem nenhum básico.
Por que você está aqui?
Locutor Kim.
Perdão?
Bem, este exame simulado foi aberto a todos.
E o meu tempo? E aqueles que vieram preparados?
Próximo, próximo.
Por favor, sente-se.
Nº 15, Lee Hyun-ji.
Sim, sou Lee Hyun-ji.
Eu não vi você antes.
Sim, eu não poderia...
Não estou tendo aulas.
Vamos.
Vamos ouvir o repórter Lee Hyun-ji,
que está na Assembleia Nacional.
Repórter Lee?
Sim. Estou diante da Assembleia Nacional.
O conflito entre partes opostas é
feroz após a eleição que ocorreu em 15 de abril.
A diferença entre as duas partes na questão do orçamento revisto
ainda não diminuiu.
Após o cancelamento
da reunião bipartidária...
- Parar. - Desculpe?
Você sabe do que se trata essa história?
Bem, o partido no poder...
Não leia. Conte a história.
Próximo.
Obrigado.
Ela não é ruim.
(1º lugar: Choi Se-young 98 pontos)
Quer que eu te deixe?
Hyun-ji, entre!
Não, eu vou caminhar.
(Almoço Especial: 2,99 dólares)
Bem-vindo.
Posso pedir o almoço especial? Spam de maionese de atum, por favor.
Você chegou bem na hora.
Sra. Faça alguns lanches.
Você quer fazer isso?
Aqui você vai.
Obrigado.
O que você está fazendo?
Onde está o verde?
Verde.
Você ainda não perdeu o controle, bonito e firme.
Seus músculos estão vivos.
Pare com isso.
Muito bonito e firme...
Pare com isso!
Vamos.
Estou um pouco cansado, cara.
É uma boa chance para você.
Lave-se e vá embora.
Você ainda não está cansado disso?
- Ainda não. - Jesus!
Resistir...
Está tudo bem.
É porque acabei de sair da piscina.
Quer um Sprite?
Coca para mim!
(2 chamadas perdidas: Treinador Ko)
(Irmã Ji Hyun)
Ei.
Onde você está, querido?
Você sabe, por aí. E aí?
Você não sente falta da sua linda irmã?
Estou ocupado. O que é?
Realmente? Sinto falta do meu irmãozinho.
Já bêbado com seus clientes?
Estou desligando.
- Não precisa de mesada? - Onde devo encontrar você?
Olá? Senhora? Irmã?
Quase esqueci como você é. Já faz muito tempo.
(Patin Cru, Patim Fermentado, Patim Temperado)
Não vejo você na TV recentemente, Woo-ram.
Da-hong, ele não luta mais.
Por que? Você foi tão bom!
Quem sabe? Ele desistiu.
De qualquer forma, ouvi dizer que você conquistou a cidade inteira.
Eu sei, não tenho mais rivais no setor farmacêutico.
Você não recebeu uma oferta da GK? Não vai?
Eu nunca vi esse cara antes.
Prazer em conhecê-lo. Eu sou Jung Jin-su.
Eu vejo.
Namorado?
Não, não.
Certo?
Ele não tem cara para ser seu namorado, certo?
Podemos pegar um pouco de vinho de arroz?
O que você está fazendo?
Woo-ram, você deveria beber com respeito.
Não, está tudo bem.
Vamos nos aprofundar?
Parece tão bom.
Você não pode comer patins?
Claro que posso.
Caramba, você não pode comer isso?
Meu Deus, é tão rico
em proteínas e calorias.
Você não pode comer isso?
Você é um fracasso!
Não, claro que posso. Eu deveria ser capaz.
Desculpe, eu deveria saber.
Presumi que você poderia comê-lo.
Tudo bem.
O que devemos fazer?
Ir para outro lugar?
Sim, vamos fazer isso.
Vamos sair daqui.
Você realmente não pode comer isso?
Claro, eu posso.
Não é assim que você come? Assim.
É bom...
Em seguida, regue com molho picante,
coloque uma fatia de porco aqui assim,
e experimente.
Isso é viciante.
Agora você entendeu.
Você não está comendo?
Por que eu não comeria skate?
Isso mesmo.
Uma peça simplesmente não é suficiente.
Tem certeza que está bem?
Sim, estou gostando.
- Você está suando. - Você é.
Ele deve estar com calor.
Você me ligou para exibi-lo?
Não é assim.
Eu meio que vejo como ele poderia ser o seu tipo.
Tipo, como? Que tipo?
Eu poderia dizer.
Você é muito jovem para contar.
Eu vi alguns.
Vamos ver, Kim Chan-woo, Park Dae-gi, Lee Jae-won.
O treinador Ko não está bem.
Huh?
Vá vê-lo.
Cantado-min...
Tenho certeza que ele está em um bom lugar.
O que há com sua roupa? Você parece um bandido.
Vou te mandar algum dinheiro. Vá comprar algumas roupas.
(Jantar Yeosu)
Boa noite, Sr. Kang.
Desculpe, estou atrasado, chefe.
Olá senhoras. Quero dizer, senhores.
Que diabos cheira a merda?
De onde isso vem?
Você pode sentir o cheiro?
Querida, você deve ter comido algo bom para sua libido.
Ele comeu skate fermentado! Seu idiota!
Vá escovar os dentes, seu idiota!
Como podemos atender clientes assim?
- Não se preocupe. - Woo-ram, venha aqui!
Não se preocupe com o bar hoje.
Faça uma tarefa para mim.
O que devo fazer?
Há algo que preciso recuperar.
Quem diabos é você?
Sair.
Dê o fora.
O que é isso?
Estou procurando pelo Sr. Kim Tae-gon.
O que é?
Olá.
Meu chefe me disse para receber 2.700 dólares de você.
O que você disse?
Senhor, eu cuidarei disso.
O que você está? Um gangster?
Esse cara fede.
Ele fede? O que?
O que é?
Droga! Você já molhou as calças?
Vamos, que diabos?
Senhor!
Não fale mal do que como.
Senhor Kim,
Eu só preciso do que vim fazer aqui.
2.700 dólares, por favor.
Qual é a senha?
(Um bate-papo com uma ex-aluna: Conheça o âncora da WTV, Moon Hee-jung)
Você é duro nisso. Você está aqui para algumas dicas?
E por que você está aqui?
Igual a você.
Quer um? Acabei de comprá-los.
Não, estou bem.
(Palestra Especial 2020: “Como me tornei uma âncora”)
Um bate-papo com uma ex-aluna.
Âncora da WTV, Moon Hee-jung.
Vamos dar as boas-vindas ao nosso convidado especial
e bater um papo.
Por favor, dê uma olhada na tela.
É a famosa citação de Moon Hee-jung.
“Quando se trata de noticiário, eu quero que seja”
"uma conversa com o público, não algo rígido."
Repórteres de campo...
Parar?
Então iremos direto para o nosso convidado.
O maior orgulho da nossa universidade,
A maior âncora da Coreia, turma de 93,
Aluna Moon Hee-jung!
Uma grande salva de palmas, por favor!
Questões?
Sim?
Ao contrário dos velhos tempos,
Ouvi dizer que as estações não têm mais recrutamentos abertos.
Hoje, a linha entre locutores, apresentadores,
MCs e celebridades se confundiram.
Você pode nos dar algum conselho sobre isso?
Qual o seu nome?
É Choi Se-young, senhora.
Entendo, Sra. Choi Se-young.
Comecei minha carreira em 1995 como locutor.
Naquela época...
Espere, pareço um velhote.
Oh, bem, agora faço parte da velha guarda,
então por favor entenda.
Costumava ser assim.
Foi muito competitivo. 1.200 para 1, 1.500 para 1.
Os locutores foram invejados por muitos,
e depois de se tornar um,
você não poderia imaginar fazer outra coisa senão notícias.
Enquanto isso, fui comparado com
aqueles que foram contratados como repórteres.
Fui ridicularizado por ser como um papagaio.
Alguns políticos
sexualmente objetificado e discriminado contra mim.
Você já ouviu o termo “flor das notícias” e tal?
Sim.
Eu odeio ser comparado a um papagaio.
Flor das novidades? Odeio também.
Tornei-me um locutor legitimamente,
e tive a convicção de dar a notícia com minha própria voz.
Não foi fácil. Eu passei por momentos difíceis.
Mas no final,
deu certo, certo?
Mesmo que você não aguente, apenas vá em frente.
Não deixe a velha guarda levar tudo.
É tudo seu para você tomar.
Essa é a resposta. Juniores, vocês todos concordam?
- Sim. - Acordado?
Sim!
Isso é tudo.
Nosso tempo com ela está quase terminando.
Cuidado com suas costas.
Vamos.
Idiota.
Vamos.
Os atletas não devem gastar energia em outros lugares.
Olá?
Sou eu.
Desculpe.
Nunca pule refeições.
Por que você está em posição de sentido?
Eu não sou!
Eu posso ver sua bunda apertando.
De jeito nenhum!
E o que há com essa tatuagem?
Não é nada.
Os atletas não devem gastar energia em outros lugares.
Sim, senhor.
Esqueça.
Você sabe por que estou tentando recrutar você?
Eu não tenho certeza.
Você sabe como Mike Tyson venceu gigantes com mais de 2m de altura?
Não.
Maomé Ali.
"Flutue como uma borboleta, pique como uma abelha."
Velocidade e equilíbrio.
Eu vi essas duas coisas em você.
Você sabe o que estou dizendo?
Kang Woo Ram.
Sim?
Vamos fazer uma diferença neste esporte.
Sim, senhor.
(Promoção de madrugada, Double Patty Burger)
O que posso pegar para você?
Esse hambúrguer duplo...
Posso realmente comprá-lo pelo preço de um único hambúrguer?
Se você quiser mais,
você pode recarregar ali.
Obrigado.
(Candidato presidencial, vice-presidente do Channel M, Choi Gu-cheol)
(Sua única filha, melhor estagiária da ATV, Choi Se-young)
Mais cinco!
No dia 27, a Comissão de Reforma do Ministério Público
propôs desmembrar o Procurador-Geral
poder autoritário...
Obrigado.
Junto comigo Junto com você
Vindo para o serviço memorial, certo?
Onde você está?
Eu recebi uma ligação
quando eu estava levando meu filho para a creche.
E então corri para o hospital.
Perguntei-lhe qual era o seu último desejo.
Uau-ram...
Ele queria ver Woo-ram se tornar um campeão de luta livre.
Estamos sem hambúrgueres hoje...
Eu vejo...
Sim... eu...
Sim?
EU...
Obrigado, tchau.
Você está bem?
Claro!
Desculpe, estou bem.
- Tem certeza? - Sim.
Essa porta é...
É muito forte.
Porta, porta, porta... Quando você fecha?
Com licença?
Já vou com você.
O que posso pegar para você?
Posso pegar um soju? Amigo Churum.
Ok, um Chamisul.
- Não, amigo. - Sim, Cham.
Esse não.
Oh, Jinro é muito popular agora.
Escute-me! Eu gostaria de um Chum Churum.
Ei, um Chum Churum...
Eu deveria atender.
Uma cerveja Kloud também. Não, dois, por favor.
Claro, dois Klouds, chegando.
Você sabe beber soju.
Aproveite suas bebidas!
Você pode beber?
Claro.
- Não desista agora. - OK.
Espere!
Não mexa, apenas agite, ok?
Certo, ok.
Beba o primeiro copo. Está na constituição.
Chugging está na constituição...
Sério? É a lei?
Beba o segundo copo também.
É direito civil.
Beba.
(Conhecimentos gerais sobre assuntos atuais de 2020)
Chug...
Por que o lutador não está comendo?
Isso ficará salgado.
Você sabia sobre mim?
Vamos nos aprofundar!
Meu prazer. Acho que sou mais velho.
Você é mais velho?
Não? Quantos anos você tem?
Estou velho.
Sério?
Sim.
Quantos anos você tem?
2.
2?
22.
Coma, Sr.
E quanto ao serviço militar?
Breve.
Coma enquanto pode, Woo-ram.
Obrigado, sempre.
Coma tudo.
Aqui, eu farei isso.
Não se preocupe, eu entendi.
OK.
Com licença, aqui!
Estou a caminho.
- Aí está. - OK.
Está pronto.
Hot Stuff, você poderia diminuir o aquecimento?
Aproveitar.
É por isso que você veio bêbado hoje.
Não é só isso.
Deve ter sido difícil.
Está tudo bem.
Foi por isso que você desistiu?
O que você está...
Isso deveria ser luta livre?
Sim.
Então como? Assim? Assim?
Faça outra coisa.
Isso não combina com você.
Então você está desistindo?
O que você estuda?
Sempre vejo você estudando.
Oh...
Você acha que eu posso fazer isso?
Sim.
Você nem me conhece.
Eu faço.
Como?
Você trabalha duro.
Todos nós trabalhamos duro.
Acho que você será bom nisso.
Está ficando frio. Você tem que comer tudo.
Ou...
você será alimentado com toda a comida que não comeu no inferno.
Lições sobre como tornar o nosso mundo um lugar melhor
vem principalmente das pessoas
que não têm o direito de ensinar os outros.
Isso conclui o “Briefing da Âncora” de hoje.
Eu sou Moon Hee-jung.
Segunda rodada?
Você mora aqui?
Por que? Parece ruim?
Não! Isso é ótimo.
Meu depósito está vinculado,
então estou aqui um pouco.
Vamos roubar duas latas.
Por que você veio tão longe?
Moro em um estúdio que minha irmã alugou.
Então você está vivendo dela?
Não, quero dizer.
De graça?
Bem, na verdade não...
Você está certo, desculpe.
Não para mim.
Lamento pela sua irmã.
Eu invejo seu talento.
1% do topo na Coreia, certo?
Ser campeão é...
talvez 0,1 por cento?
Acho que não tenho nada.
EU...
(Serviço memorial de Lee Sung-min, 9h, 11 de maio de 2020)
O serviço memorial é daqui a dois dias.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Tem certeza?
Não, não tenho certeza.
Vamos.
Junto?
Sim, juntos.
É tão legal.
Bom, certo?
Você cresceu em uma cidade legal.
Obrigado.
O que?
Obrigado.
Sou eu quem deveria estar grato.
Faz algum tempo que não saio para tomar ar fresco assim.
Eu vejo...
Essa é a única roupa que você tem?
Eu... estou com cheiro?
Um pouco.
A panela quente de tripas estava tão boa...
Espere aqui.
Vamos sair daqui.
Ei, garoto!
O que você está fazendo aqui?
Diga olá.
Olá.
Oi. Eu ouvi muito sobre você.
O lutador, certo?
Sim, olá.
O serviço não é amanhã?
Ela está com você?
- Huh? - Juntos, não é?
- Huh? - Perdão?
Meu irmão é o cara.
Não, não é assim.
Por que você está aqui hoje?
Eu queria ver o treinador primeiro.
Eu disse que iria visitá-lo no hospital,
mas ele queria se encontrar aqui.
Acho que ele não queria que eu o visse deitado na cama.
- Ele vem aqui? - Sim.
- Agora? - Sim.
Ei...
Olá, Ji Hyun.
Ei, Gi-ho, já faz um tempo.
Woo-ram também está aqui?
Veja isso.
Você está aqui.
Como você tem estado?
O que aconteceu com seu rosto?
O que você está fazendo em Seul?
Isto e aquilo.
Por que você não fez nada naquela época?
Não havia nada que eu pudesse ter feito.
O que?
Você sabia tudo.
Não tem nada a dizer?
Fizemos todos os testes que pudemos.
O que você disse?
O que?
Explique-se!
Eu não sabia que Sung-min estava tão doente!
Você pensa...
Eu arriscaria a vida dele por um maldito título?
Você deveria tê-lo forçado a desistir mais cedo!
Foi por isso que fiz ele se aposentar!
Ele queria ganhar o título,
mas eu o impedi! Meu!
Eu nunca ganhei esse título,
mas eu o forcei a se aposentar!
Com minhas malditas mãos!
Você vê isso?
Desculpe...
Eu realmente sinto muito.
A culpa é minha.
É tudo culpa minha!
Não.
Não, treinador.
Você não fez nada de errado.
Sou eu quem está arrependido.
Eu sinto muito.
(Kang Woo-ram, Lee Sung-min)
(Grupo de estudo das finais de ATV encerrado - Líder Choi Se-young)
Seu irmão é muito legal. Ele está de volta.
Desculpe por ter feito você esperar.
Está tudo bem.
Você deve estar com fome.
Quando em Yeongam,
você tem que experimentar o tamboril cozido no vapor.
Qual o seu nome?
Eu sou Lee Hyun-ji.
Prazer em conhecê-lo.
Vamos.
Vamos. Estou com fome.
Você já experimentou tamboril cozido no vapor?
Sim, eu tenho.
Onde? Em Seul?
Sim.
Esses têm mais vegetais do que peixes,
mas a realidade é diferente.
Estou ansioso por isso.
Eu gosto da sua resposta. O que você faz?
Bem, eu estou...
Ela se tornará uma âncora de notícias.
Eu sabia. Você tem aquele olhar...
Por favor, vá em frente.
Incrível.
Eu queria um sonho assim.
Você já é incrível.
Senhora, soju...
Vá em frente.
Ela bebe como alguém que conheço.
Você bebe?
Sim, um pouco.
Senhora, dois sojus e três cervejas, por favor!
Isso é tanto...
Vamos todos amar Hyun-ji.
Por amor!
Beba tanto quanto você a ama!
Woo-ram, você a ama tanto assim?
Qualquer que seja.
Não, são bons tempos.
Aqui, vou servir-lhe outro copo.
Ah, seu relógio.
Saúde!
Agora que os nossos lábios estão molhados, devemos experimentar o tamboril?
Aqui você vai.
Obrigado.
É incrível.
Tão bom.
Por amor.
Por amor, beba, beba!
Qual era o nome dela...
Ah, sim, Moon Hee-jung! Ela é muito legal.
Legal, certo?
Esse sotaque, você é de Daegu?
Meu pai é de Dongseongno, Daegu.
Você se sairá bem.
Sua voz é realmente...
Então, você vai fazer o exame este ano?
Estou me preparando desde o ano passado
mas ainda não fui aceito.
Vamos ver.
- Você vai conseguir. - Desculpe?
Você vai conseguir.
Está chegando, chegando...
Posso ler um pouco a sorte das pessoas.
Está aqui, está aqui.
- Você vai conseguir. - Está aqui.
- Você vai conseguir. - Está aqui, está aqui.
Feito.
Ele também deveria ter sucesso.
O que você acha?
Ele vai se sair bem.
Levante seus óculos!
Crie-os!
O que...
- Você veio? - Olá!
Esse punk nem liga.
É porque você não dá mesada a ele.
Ei, eu sou invisível?
Você arrumou seu cabelo?
Está com fome?
Outro tamboril, por favor!
Por que você não ligou primeiro?
Você ganhou algum peso.
Eles têm quartos de hóspedes.
Cada um de nós deve usar um. OK?
- Quero um coquetel de soju e cerveja. - Você deveria parar de beber.
Obrigado.
Para que?
Tudo.
Não há necessidade de me agradecer.
Eu me diverti.
Você cresceu em um lar amoroso.
E você...
Deixa para lá.
Eu tenho uma família?
Papai está no Vietnã.
Eu vejo...
Você tem sorte de ter tantos irmãos.
Eu suponho.
Posso te contar uma coisa?
Claro.
Não fique estressado.
Se você não quiser, não faça.
Não importa o que os outros digam.
Desculpe, eu não deveria me intrometer. Eu não posso nem fazer isso sozinho.
Obrigado.
Então me prometa.
Sempre faça o que quiser.
Desculpe?
Rasgue tudo!
- Você também. - Claro.
Eu vou me certificar disso.
Eu vou rasgar.
Você está fazendo uma pausa há muito tempo.
Ok, vamos nos revezar na direção.
- OK! - Você mora em Bogwang-dong, certo?
- Sim. - Posso deixar você com Woo-ram.
- OK. - Tem tudo?
Gi-ho!
Vou começar de novo.
Boa escolha.
EU...
Você fez a coisa certa.
- Sim. - Vamos cumprir nossas promessas.
OK.
Por que não temos
sopa de juliana subindo?
Parece bom.
Você pode responder.
- Olá, Hyun-ji? - Pai, seja breve.
Estou em um carro.
O que está errado? Algo errado?
Não, não, não trabalhe muito.
Cuidado com os joelhos.
Eu vou desligar. Tchau, pai.
Hyun-ji, Hyun-ji...
Ainda há vaga no grupo de estudos?
Eu duvido. Estamos na reta final.
A programação do torneio já foi divulgada,
e a lista será enviada esta semana.
Estará no boletim.
Jung-man terá o cronograma de treinamento.
Mas sempre há uma vaga para você.
Começa às 7h de amanhã. Quando você chegar atrasado, você estará fora.
É Choi In-hoon de novo?
Continue respirando fundo.
Uma escultura de um homem se desculpando
para uma mulher consoladora incitou
controvérsias adicionais entre a Coréia e o Japão.
O governo japonês expressou profundo descontentamento com isso.
De Tóquio, sou o correspondente Lee Jung-yun.
A lista final está pronta.
Ouça enquanto você come.
Peso pesado: Yoon Sung-min, Jang Sung-woo, Yoon Jung-su.
Peso médio: Kim Myung-gi, Choi Jung-man,
Kim Hyun-su, Lee Min-ho.
Peso leve: Park Gwon-ik, Kang Woo-ram,
Lee Byung-ha, Jang Hyung-jin.
Isso é tudo.
(Alívio da dor)
Desculpe.
(Teste de redação de recrutamento de locutor de ATV 2020)
(Tópico do ensaio: "Iniciar")
Você pode começar agora.
(Tópico do ensaio: "Iniciar")
Hoje é a primeira rodada
o Campeonato de Luta Livre Yeongwol de 2020.
Conhecido como Sand Pit Grim Reaper, Lee Hoon-jung, está indo contra
Kang Woo-ram, que está de volta depois de um ano.
Não fique nervoso e faça o que você sempre faz.
Sim, senhor.
Vamos.
Este é o primeiro jogo de Kang
depois de um hiato de um ano.
Eu me pergunto que tipo de calibre ele exibirá hoje.
Bem-vindo.
Aqui.
- Il-woo. - O que você quer?
Quero um pouco de cocaína.
Quantos candidatos no total?
Oito candidatos no total, senhora.
Vamos verificá-los.
Estamos assistindo a primeira partida entre Lee e Kang.
Kang Woo-ram está usando uma técnica de arremesso com torção corporal.
Ele é contra-atacado. Lee termina com uma varredura interna!
- Vermelho! Ganhar! - Lee vence o primeiro round.
Coloque mais peso nas pernas e abaixe a massa central.
Esse punk não se mexe.
Ei.
Leve-o assim que se levantar.
Kang deu o primeiro round.
Vamos ver o que ele pode fazer.
Olhar tenso no rosto de Kang.
Ambos os lutadores estão se avaliando.
Kang está agindo
e o faz tropeçar com uma varredura interna.
Ele derruba Lee!
1 a 1!
Kang cumprimenta Lee Sung-min.
Que momento emocionante.
Ambos os lutadores estão se preparando para o terceiro round.
Lee venceu o primeiro round.
Kang Woo-ram ficou em segundo.
Kang está mostrando mais confiança agora
depois de vencer o segundo turno.
Ref, abra os olhos!
Ele não consegue se controlar!
Não sou eu quem deveria receber um aviso!
Treinador!
- Não é isso! - Calma, treinador!
Deixe-me ir!
Pegue as bandas!
Lee e Kang estão mais uma vez se preparando
para a terceira rodada.
Eles estão se levantando.
Aqui está o sinal do árbitro!
Preparar!
Aqui vamos nós!
Quem levará a vitória?
Kang com o arremesso de bombordo!
Kang imobiliza Lee e vence.
Ganhar!
Já faz um tempo, Hyun-ji. Boa sorte.
Olá, Tio...
Quero dizer, senhor, obrigado.
Minha filha foi para outro lugar.
Minha empresa é tão ruim assim?
Olá, estou ansioso para trabalhar com você.
Trabalhando comigo?
Sim, absolutamente.
Ok, espero que você seja aceito.
OK.
Devemos nós?
Kwon Kang-min está cheio de energia antes do jogo.
Carismático Han Sang-wook
apenas olha.
A rodada começa.
Han não mostra nenhum sinal de ansiedade.
Mais uma vez, os dois lutadores estão com força total.
Han empurra o ombro para frente!
Lá vai ele!
Han Sang Wook vence!
Ele com certeza é o top entre os lutadores leves!
Arco.
(Certifique-se de tomar café da manhã.)
(Pai: Você também, querido!)
(Requerente Lee Hyun-ji)
Você é aquele de antes.
Podemos realmente trabalhar juntos?
Sim. Se não for observado em outro lugar, virei para cá com certeza.
Parece bom.
O Campeonato Yeongwol 2020 está se desenrolando como um drama!
Pare de dar as mãos!
Punk louco.
Sente-se, sente-se!
Venha aqui.
Ei, ei!
Vá para casa se estiver bêbado!
É Woo-ram! Olhar!
Esteja confiante.
OK.
Vamos!
Ir! Kang Woo Ram!
Arco!
Perfeito da cabeça aos pés,
Park Jung-woo e Kang Woo-ram estão finalmente se enfrentando.
Kang pega um punhado de areia...
Sentar!
Eles estão de joelhos...
Pegue as faixas das coxas.
Você tem seu manuscrito.
Você pode começar quando estiver pronto.
Eu me preocupei muito com isso.
E fiz muitos preparativos.
Espero aprender com você.
O que mais me preocupava era
o fato de que tenho que falar em vez de ler.
Falar sobre algo é saber
o que eu quero fazer,
o que posso fazer,
e o que estou fazendo.
Acima!
Eu penso...
Preparar!
Eu posso fazer isso agora.
Não, eu sei que posso fazer isso agora.
Sim.
Agora vou parar de me preocupar
e começar meu jogo.
Gostaria de falar hoje sobre a missão,
não, a convocação dos repórteres, que foi esquecida.
Repórteres são definidos como
pessoas que cobrem, escrevem e editam notícias
para meios de comunicação de massa, como jornais, revistas e TV.
E o "chamado" de alguém é definido como
fazendo o trabalho de um Ser Supremo
num contexto religioso...
(WTV está esperando por indivíduos criativos...)
Um, dois!
Três! Quatro!
Um dois três!
Vai Yeongam!
Um, dois!
(Han Sang-wook, Choi Se-young)
Desculpe, estou atrasado.
(Entrevista Final)
Você chegou tão longe.
Sim.
Você o conhece?
Sim, eu o vi na academia.
E eu?
Sim, cometi um erro no passado...
Não me lembro.
Nosso tempo com ela está quase terminando.
Eu tenho uma pergunta.
Por que você não renunciou
com os outros?
Eu tive esse colega.
Eu o respeitava, gostava e o seguia.
Isto é o que ele me disse.
"Se você vai ficar, você decide."
"Não deixe ninguém tomar essa decisão por você."
"E assuma a responsabilidade por essa decisão."
Em 25 de janeiro de 2012,
por que eu fiquei covardemente
quando todos renunciaram?
Para fazer isso.
Eu fiquei para me gabar
com minha própria voz.
Eu acredito que cada um tem seu próprio caminho
de lutar contra o mundo.
Alguns partem para lutar, e outros...
lutar por dentro.
E ainda estou aguentando.
Essa foi a desculpa...
uma resposta boa o suficiente?
Sim, obrigado.
Então, você está pronto hoje?
Hoje, uma partida privada ou sem contato entre
(Primeiro aniversário da morte do falecido Lee Sung-min)
campeão peso leve Han Sang-wook
e seu rival Kang Woo-ram
- vai se desenrolar aqui em Yeongam. - Treinador, Sang-wook está aqui.
Ok, vá em frente.
Mesmo o COVID-19 não pode quebrar
sua vontade de lutar.
Olá, treinador.
Poderíamos fazer uma entrevista?
Não, apenas assista ao jogo em silêncio e vá embora.
Como você pode ver atrás de mim,
Kang Woo-ram está se preparando.
A Sports Weekly nos contatou sobre o jogo exclusivo de hoje.
Somente ATV e indivíduos confirmados por
ambos os grupos podem observar esta partida.
Hoje marca
o primeiro aniversário da morte do lutador Lee Sung-min,
e Kang propôs essa luta para Han,
e Han e a Uiseong-gun
Associação de Luta Livre aceita.
- Levantar! - A partida está começando.
Preparar!
De acordo com nossas fontes,
esta partida pode ser o último jogo.
O duelo dos melhores lutadores leves da Coreia,
não, de dois jovens,
e a história de sua amizade e rivalidade é
desenrolando-se aqui na terra natal de Kang.
Esses dois lutadores não estão atrás de um título.
É um jogo de pura paixão,
é por isso que está chamando muita atenção.
Ambos sentam!
Pegue as faixas das coxas!
Preparar!
Ganhar!
- Da-hong? - Sim?
Limpei as mesas. O que vem a seguir?
Olha, você está suando.
Eu entendi...
Eita...
Punks...
Coma, coma.
Peça mais se quiser.
Alguém poderia me responder?
Ok, claro!
É bom aqui.
Ji Hyun!
Olá!
Ambos os lados ainda estão frente a frente mesmo a esta hora.
Apesar da queda de temperatura,
não há resolução à vista.
Atualmente são 20h29.
Faremos contato com o repórter em campo.
Estou na Praça Gwanghwamun.
Atualmente estão 8 graus abaixo de zero,
mas a atmosfera do rali é quente.
Enfurecido pelo descarrilamento da agenda de reformas,
os cidadãos não mostram sinais de voltarem para casa esta noite.
Como estão os manifestantes?
Os cidadãos se uniram
com pequenos aquecedores de mãos.
Está muito frio hoje. Está tudo bem aí?
Mesmo o clima frio da Coreia não será capaz de congelar todos nós.
Eu vejo.
Acho que você não conseguirá sair do trabalho hoje.
Sim, acredito que sim.
Você não está com frio?
Eu sou bom.
Manterei você informado sobre quaisquer desenvolvimentos.
Muito bem. Essa é uma ótima atitude.
Reportando!
À vontade, bom trabalho.
Está nevando muito?
Temos uma forte nevasca.
Comandante do esquadrão, preciso assistir TV depois que as luzes se apagarem.
Esta noite, senhor?
Então você deveria assistir ao novo show de Kim Go-eun.
Claro que não.
Estou assistindo "Debate da Meia-Noite".
- "Debate da meia-noite", senhor? - Sim.
O que você tem? Está ficando senil, senhor?
É porque terei alta em breve.
Você tem que acompanhar os assuntos atuais
antes de receber alta, não?
Pare de assistir novelas!
Mesmo assim, "Midnight Debate" é...
Você gosta de locutores agora?
Olha esse punk.
Eu notei isso
nossos novatos comem dois hambúrgueres.
Rissóis, senhor? Qual deles?
Não importa, eu não deveria repreendê-los por causa da comida.
Dois hambúrgueres em uma única mordida?
Isso não é nada, senhor.
Não hambúrgueres duplos por mordida,
mas com dois hambúrgueres...
Esqueça.
Dois hambúrgueres duplos, senhor?
Então hambúrgueres duplos?
Quem, senhor?
Esqueça, esqueça, está frio. Basta terminar a chamada.
Privado! Você está rindo?
Soldado Kang Woo-ram! Não, senhor!
Você está rindo?
Soldado Kang Woo-ram! Não, senhor!
Você está rindo?
Soldado Kang Woo-ram! Não, senhor!
(DIRIGIDO POR PAEK SEUNG-HWAN)